Coment awards - Backstage
Översättning: (väldigt dålig översättning, jag vet men de var så långt så jag tog hjälp av googles översöttnings program...)
Sascha: Ja, då berätta vad du upplevt under de senaste veckorna ...
Bill: Tja, vi var i Asien, och uhm ... yeah, vi hade en konsert där, en liten en, och vi träffade våra fans där för första gången, så att säga att det var den allra första början ..
Tom: Oh ja, det var riktigt bra.
Bill: .. det var väldigt spännande eftersom man flyger så långt och då är det en helt annan kultur och helt olika människor, och folk kan sjunga ändå.
Tom: Vi hade en bra show.
Bill: .. ja, vi hade en bra show.
Tom: I Malaysia hade vi en riktig show, hur länge spelade vi? En timme eller nåt ..
Georg: Ja ..
Tom: .. och sedan, uhm .. då vi var i Taiwan, hade vi en liten akustisk session där. Det var riktigt bra.
Sascha: Vad är det sjukaste som hänt dig i den sista tiden?
Bill: Det sjukaste ... Ja, Sascha, jag vet inte det!
Sascha: Men fanns det en sak i Asien, som hände med dig, där du tänkte "Woah, galen!"?
Tom: Vi åt galna saker ..
Bill: Ja, vi åt några konstiga saker .. Nåväl, när vi gick till en kinesisk restaurang för att äta middag med en kollega, och där testade vi några desserter. Några konstiga saker, som du egentligen inte komma hit och ...
Tom: Vi är vegetarianer, så vi hade diskuterat hela dagen med alla människor där och ja .. vi åt kinesisk mat och försökte vegetariska saker, vissa grönsaker och frukt, som du bara vet finns och som växer också just där, och jag vet inte längre vilken sorts mat det var, men den ena eller den andra smakade verkligen spöklik .
Bill: Så, de var verkligen saker som du inte vet här.
Kvinna: Har du också haft diarré nån gång? * Skrattar *
Bill: Det är Georg speciella ämne.
Georg: Jag minns inte längre, faktiskt.
Tom: Jag minns att något ... (sorry, jag hörde inte, Tom mumlade för mycket) ... Men han har alltid lite diarré ...
Sascha: Är du noggrann med maten då?
Bill: Uhm .. Tja, så länge den är vegetarisk, jag är verkligen villig att prova det, men naturligtvis var jag lite rädd i Kina, vi var faktiskt inte där, men där du äter katter och hundar och så vidare också, vilket är egentligen är förbjudet för mig. Naturligtvis har jag informerat mig varför detta händer och så, och jag tycker att det är verkligen verkligen hemskt, men så länge jag visste vad det var och att det inte var ett djur, testade vi det, så vi var verkligen ... Men ni förstår oss Vi är alltid mycket vanligt, vi äter alltid pizza, pizza och pasta, och det [i Asien] det var som det också, faktiskt. Vi provade en del saker ute ...
Tom: Det var bara en gång ...
Bill: I en TV-show vi drack också en sådan konstig dryck och
Georg: ... te med mjölk eller något ..
Bill: .. yeah, te med mjölk
Georg: .. och så små bollar gelé ..
Bill: .. men det var riktigt häftigt, eftersom vi hade ett slags stora sugrör och små gelé bollat kom igenom detta ..
Tom: På tal om galna saker ... det sjukaste som hänt oss i Asien var vid ankomst. Så snart du kommit dit måste du skriva något som säger att du får straffas med dödsstraff om du ta med droger ..
Bill: De skär huvudet av dig! * Skrattar * Nej ...
Tom: Nej. men ganska .. innebär att du måste skriva något som säger att om du tar droger tillsammans med dig, och du inte heller vet exakt vad som är tillåtet och vad är inte tillåtet, då skär de huvudet av dig ..
Georg: Det är bara att ta med fel medikament med dig, då är det över ..
Sascha: Okej .. men du hade inte något med dig, eller hur?
Bill: Nej, vi har inte droger ..
Kvinnan: Var det någon som erbjödr dig något?
Tom: Tja, du står där i Singapore och de är mycket mycket strikt, så allt som allt var det den renaste stad jag någonsin sett ..
Bill: Du kom knappt ut där ..
Tom: Det är också förbjudet att spotta tuggummin på gator och så vidare ..
Proposition: Men jag gjorde det ändå!
Tom: Verkligen?
Sascha: Och ingenting hände?
Bill: Jag tänkte inte på det i stunden! Jag tänkte värkligen inte på det! Alla sa till mig först "Gör inte så!", Men då jag satt i bilen och ...
Tom: Men jag ska ringa ett samtal vid nästa resa ...
Bill: ... men Singapore var verkligen imponerande, vi alla förväntade sig inte att, det var verkligen den vackraste staden jag har varit på på länge. Det var verkligen otroligt vackert, vi hade ett stort hotell och en riktigt bra tid, så ... Ja, det var riktigt bra.
Sascha: Vad planerar du att göra nästa gång?
Bill: Nästa gång vi åkar till Asien igen, vi ska göra ett annat MTV Worldstage där, och vi kommer vara i Kina för första gången kommer vi att vara i en TV-show där och ja, först kommer vi att i Asien igen.
Tom: Förutom vi alltid planering. Just nu vi har en ganska avkopplande stund, vi är precis tillbaka från vår turné, så att säga ...
Bill: Och naturligtvis vår Tour DVD kommer att släppas i juli, men inte fråga mig om det exakta datumet ...
Tom: I sommar, definitivt
Bill: I sommar ... och Live album ... Tom och jag precis släppt den slutliga nedskärningarna av Live DVD, kommer det att bli riktigt bra, spelade vi in konserten i Milano. Och det bara fortsätter .. vi vill spela en turné i Sydamerika nästa år, och det dessutom är mer konserter i Asien ...
Kvinna: Har du ens komma runt att göra sport, har du hobby eller så ..?
Bill: Nej, men vi aldrig har gjort sport hittills bra måste jag säga att jag är helt unathletic. Jag gick på löpbandet för touren, men det var onödigt.
Georg: 2 gånger?
Bill: Nej nej nej, den här gången gjorde jag det verkligen intensivt. Jag måste försvara mig, jag drog igenom det, var jag med Tom ...
Tom: För två veckor ...
Bill: ... Jag var med på löpbandet i min semester ..
Tom: Men Tom inte går igång ...
Bill: Jag ser .. nej, jag ville bara få tillstånd och ... men du helt kan glömma bort att ..
Kvinnan: Men inte det ha en dålig effekt när du inte kan göra sporter som mycket ..?
Tom: Tja, det är enkelt, klart att jag bara ser bättre ...
Bill: Ja, jag aldrig har gjort sport, så jag vet inte det, men jag lever ohälsosamt ändå .. Jag röker som en skorsten och äta pizza hela dagen ..
Tom: Du röker?!
Bill: Nej, bara då och då ...
Sascha (Tom): Men du sport?
Tom: Bara när jag kommer runt att göra det .. Jag är inte en sport fetichist.
Georg: Nä, men Tom är .. han är faktiskt vardag på McFit's.
Kvinna (till Gustav och Georg): Och du två? Gör du sport?
Tom: Georg väntade bara för det ögonblick då du frågar honom om det ... Och ja, fungerar Georg ut ...
Georg: Då och då ..
Tom: Vi kallar faktiskt honom ordentligt passa Leonardo di Caprio.
Sascha: Och Gustav?
Bill: Med Gustav uppkommer frågan ..
Tom: Gustav är "Dickie" (som "tubbo" eller något)
Sascha: Men varför är ni egentligen Dissing honom [Gustav] hela tiden?
Bill: Honom? Bara se vad som Georg får ..!
Sascha: Men Gustav alltid får dissed och du säger att han är för tjock.
Bill: I själva verket, Tom och mig få diskriminerade hela dagen här i världen!
[...] (De är bara mumlade lite, jag kan inte förstå det)
Bill: Men så fort dörren stängs, det är vi som får dissed och då finns mycket som händer!
Sascha: Då shellack dem?
Georg: Ja ..
Sascha (till Gustav): Är det om de är Dissing dig i intervjuer hela tiden?
Georg: Det är helt menar ..
Gustav: Det är "doofi" (Doof = stum), finner jag det verkligen "blödi" av dem .. (Blod = dum) [Han lägger alltid ett "i" i slutet av ordet, det låter mer barnslig)
Tom: Men .. men .. men vad mer .. Bill har en flickvän ..
Sascha: Vad heter hon?
Proposition: Oh Tom, man!
Sascha: Vad heter hon?
Bill: ... Jacqueline. * Skrattar *
Kvinnan: Från Magdeburg?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: Hon har kort, rött hår. * Skrattar *
Bill: Nej, det hände inte något nytt ..
Kvinnan: Varför inte det?
Sascha (Tom): Hur är det med dig?
Tom: Nej, samma här .. inte en fast relation, åtminstone ... Jag vill ha en fast relation, jag sa det redan en gång ...
Bill: Men Georg är fortfarande i ett förhållande med sin flickvän * klappar händerna *
Sascha: Bröllop? Förlovning?
Georg: Ja ...
Bill: Jaja, han har suttit och planerat det hela tiden!
Tom: Han uppmanade för det, eftersom han kan ha sex för första gången efter bröllopet.
Bill: Vi kanske kan ge här ett dolt budskap som faktiskt Georg vill få ett bröllop förslag. Han vill inte att föreslå sin flickvän, vill han faktiskt GET ett bröllop förslag.
Georg: Nä, först ska vi skjuta "Georg och ... i kärlek" och sedan ...
Tom: Men för att vara ärlig, vi tänker egentligen på vad vi ska göra när Georg blir en pappa ..
Bill: Ja ... det kan hända ..
Tom: I studion jag spelar bas i alla fall .. men på turné det kommer att bli ett problem ..
Sascha: Vill du faktiskt vill ha barn snart?
Georg: Nej, inte snart.
Sascha: Men somewhen ..?
Georg: Somewhen ... med 40.
Kvinna (till Bill): Kommer du barnvakt då?
Bill: Va?
Kvinna: Kan du barnvakt då?
Bill: Inte en chans!
Georg: För Guds skull! ... Jag kommer inte att ge dem mina barn!
Bill: Men jag tror jag faktiskt inte kan göra det .. Jag måste säga att vi är helt utsträckt med våra fyra hundar, i princip det som att ha barn ..
Tom: Men jag måste säga, jag har mycket bra namn för mina egna barn .. Jag egentligen inte vill ha barn, men jag skulle ha bra namn på dem ..
Bill: Ja, men du vill inte säga att namn, gör så varför du berätta det?
Tom: Nej nej nej, jag kommer inte säga det, jag säger bara ..
Bill: Vi har faktiskt ofta talar om namnen på våra barn, men vi vill inte ha barn ..
Tom: Jag är kreativ när det gäller att hitta namn ..
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior ... Billette
Sascha (till Gustav): Och du är singel också?
Gustav: Ja ..
Sascha (till Bill): Så, är Adam Lambert helt kär i dig, hur tycker du det?
Bill: Jag egentligen inte vet om det precis .. Jag måste säga att jag faktiskt inte känner honom ..
Sascha: Men han berättade att
Bill: Jag känner honom inte exakt .. eller snarare vet jag inte honom alls.
Tom: Vi får alltid frågan om Adam Lambert, men vi vet inte honom ..
Bill: Nej, det vet vi inte honom, jag har aldrig träffat honom, så långt. Jag vet inte mycket av sin musik alls, jag såg bara hans lite av hans video och låten, men jag vet inte honom alls.
Kvinna: Skulle du verkligen vilja lära känna honom?
Bill: Uhm .. Jag kan inte säga att .. Det beror på hur han är .. Tja, om du uppfyller någonstans, då naturligtvis, varför inte .. men det har inte hänt hittills.
Sascha: Okej då ...
Kvinna: Tack så mycket.
Kommentarer
Trackback
